"Still in Paradise", de Yan Duyvendak y Omar Ghayatt
Dentro de la programación de
ÍDEM 2017. Festival Internacional de Artes Escénicas
Made in Paradise, creado en 2008 y en gira hasta 2014, criticaba un fenómeno social, político y mediático que alimenta cotidianamente la actualidad desde el 11 de septiembre de 2001, e incluso antes: el miedo al islam.
Se ignoraba todo sobre el islam pero, después del atentado sobre las Torres Gemelas, el otro había hecho irrupción de manera aterradora en nuestros salones. En respuesta a este miedo nació Made in Paradise, para intentar escapar a las consideraciones apresuradas, distanciadas y fantasiosas, para acercar la mirada y forjarse una visión propia, con todo lo subjetiva y anecdótica que esta sea.
Tres años después de dar por cerrada la pieza y, ante el recrudecimiento de la situación, les ha resultado imperativo recuperar ese trabajo, actualizarlo con los acontecimientos recientes y transformarlo en Still in Paradise (2017).
El festival ÍDEM presenta el estreno de la versión en español.
- Concepción y performance: Yan Duyvendak & Omar Ghayatt.
- Intérprete: Nour Sobh.
- Escenografía en colaboración con: Sylvie Kleiber.
- Concepción gráfica: Nicolas Robel, B.u.L.b. grafix.
- Administración: Marine Magnin.
- Agente: Judith Martin.
- Producción y comunicación: Charlotte Terrapon.
- Técnica: Leo García.
- Producción: Dreams Come True, Ginebra.
- Coproducción: Théâtre de l’Arsenic – Lausana, Dampfzentrale - Berna, Théâtre du GRÜ – Ginebra, La Bâtie - Festival de Genève.
- Correalización: FRAC Alsace, Montévidéo Marseille.
- Traducción: Louisa Merino.
Con el apoyo de Ville de Genève, République et Canton de Genève, Fonds municipal d’art contemporain de la ville de Genève, CORODIS, Loterie Romande, Pro Helvetia El Cairo, Pro Helvetia– Fondation suisse pour la culture– Zurich, Valiart Bern, Fondation Meyrinoise du Casino, Fondation Leenaards.
